รถกระบะ กับ รถปิคอัพ ต่างกันยังไง? สรุปชัดเจนในที่เดียว

หลายคนอาจเคยสงสัยเวลาเรียกชื่อรถยนต์ที่มีท้ายสำหรับบรรทุกว่าจริงๆ แล้วควรเรียกว่าอะไรกันแน่ ระหว่าง “รถกระบะ” หรือ “รถปิคอัพ” และความจริงแล้ว รถกระบะ กับ รถปิคอัพ ต่างกันยังไง ในแง่ของการใช้งานหรือนิยามทางภาษา ซึ่งคำตอบนั้นอาจง่ายกว่าที่คุณคิด

รถกระบะ กับ รถปิคอัพ ต่างกันยังไง

หากจะถามว่า รถกระบะ กับ รถปิคอัพ ต่างกันยังไง ในเชิงเทคนิค คำตอบคือ “ไม่ต่างกัน” ครับ เพราะทั้งสองคำนี้หมายถึงรถยนต์ประเภทเดียวกัน (Pick-up Truck) เพียงแต่คำว่า “รถกระบะ” เป็นคำเรียกอย่างเป็นทางการในภาษาไทยที่เรียกตามลักษณะของส่วนบรรทุกท้ายรถที่เป็นคอกหรือกระบะ ส่วนคำว่า “รถปิคอัพ” เป็นคำทับศัพท์จากภาษาอังกฤษที่คนไทยนิยมใช้เรียกติดปากในชีวิตประจำวันนั่นเอง

ทำไมคนไทยถึงเรียกทั้งสองชื่อสลับกันไปมา

สาเหตุที่ทำให้เกิดความสับสนว่า รถกระบะ กับ รถปิคอัพ ต่างกันยังไง ส่วนหนึ่งมาจากสื่อโฆษณาและเอกสารทางราชการ โดยในเล่มทะเบียนรถหรือกฎหมายจราจรจะใช้คำว่า “รถยนต์บรรทุกส่วนบุคคล” หรือที่เรียกกันว่ารถกระบะ แต่ในวงการรถยนต์และการพูดคุยทั่วไป มักจะใช้คำว่าปิคอัพเพื่อให้ดูทันสมัยและเป็นสากลมากขึ้น สรุปได้ว่าคุณสามารถใช้ได้ทั้งสองคำโดยมีความหมายเดียวกันร้อยเปอร์เซ็นต์